Puente

Un día salí confiada
crucé el puente
y pensé....
yo volveré!

Atrás se iban diluyendo
los árboles, las iglesias,
y las casas...

el río ya no me acompañaba
rumoreando sus aguas
tan cerca de mi ventana.

por el camino seguía
rumbo a lo desconocido.

Me mudé, ciudad muy grande,
escuela y trabajo arduo.

La nostalgia residía
en mi pecho palpitando
y su son era tan fuerte
que era un eco en mis oídos.

 fui viviendo.

No volví - tierra querida!
desde que el puente crucé
 tantas cosas sucedieron...

Volver otra vez, a quê?

Tanta gente que quisiera,
apretar en un abrazo,
ya no está para esperarme.

Los amigos...
también cruzaron el puente!

Me fui,
todos nos fuimos!

Mas de no ser por ese río
que serpentea en mis campos,
seguro no habría nacido
en Santa Cruz do Rio Pardo!

Autora: Cleidiner Ventura - Anjo

Traducción: Alberto Peyrano

POEMA ORIGINAL  

Casinha Branca - Gilson